我生无所嗜，唯嗜酒与诗。
一日舍此心肠悲，名存贵大不輙思。
甑空釜冷不俛眉，妻孥冻饥数恚之。
但自吟醉与世违，此外万事皆莫知。
王公谒请众去早，既衰愈懒身到迟。
日高倦仆颜色沮，况骑瘦马两耳垂。
厌此劳苦不喜出，唯有文字时能为。
诸公尚恐竭智虑，勤勤劝饮莫我卑。
再拜受公言，窃意公矫时。
只爱诗，谓余痴。
依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言
全文共 153 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
輙：同“辄”，就。
甑空釜冷：甑、釜皆炊具，形容断炊。
俛眉：低头，指屈身求人。俛，同“俯”。
妻孥：妻子儿女。
恚：怨恨，责怪。
王公谒请：指权贵邀请拜见。
矫时：矫正时俗。
译文
我这一生没什么特别嗜好，只爱喝酒和作诗。一天放下这两样，心里就难受；名声再大、地位再高，我也不去多想。家里甑空釜冷、揭不开锅，我也绝不低头求人，妻子儿女冻饿交加，常常埋怨我。我只管吟诗醉酒，与世俗相违，除此以外万事不关心。王公贵人们邀请拜见，别人早早去了，我年纪越大越懒，动身也迟。太阳老高了，疲倦的仆人脸色沮丧，何况还骑着瘦马，两耳耷拉着。我厌烦这种劳苦，不爱出门，只有文字之事时常还能做做。诸位先生还怕我耗尽心思，殷勤劝我饮酒，不要看轻自己。我再拜接受您的话，私下却觉得您是在矫正时俗。您只是爱诗，才说我痴吧。
赏析
此诗自述嗜酒与诗、不慕荣利之志。以“甑空釜冷”“妻孥冻饥”写生活困窘，以“瘦马两耳垂”写仕途疲惫，皆真切生动。末段对友人劝饮作出回应，点出“只爱诗，谓余痴”的深意，于自嘲中见坚守，语言质朴而情味深长。