昼惜日易沉，夜惜月易晓。
重阳种菊花，此意亦大好。
所嗟时节晚，又失浇培早。
開荣独是迟，造化徒费巧。
霜前拥繁萼，篱下同陨槁。
微根发再绿，复笑王孙草。
庄生语鹏鷃，乐不计大小。
能齐乃有餘，但恐知者少。
常爱阮嗣宗，遇酒醉则倒。
杯中得贤趣，世上逐金袅。
依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始開偶书见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永叔内翰：指欧阳修，字永叔，时任翰林学士。
西斋：指欧阳修的书斋。
嗟：叹息。
開荣：开花。開，同“开”。
陨槁：凋落枯槁。
王孙草：用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”典。
庄生语鹏鷃：用《庄子·逍遥游》鹏与鷃各适其性之典。
阮嗣宗：阮籍，字嗣宗，嗜酒放达。
金袅：指世俗追逐的富贵。袅，缭绕。
译文
白天里可惜太阳容易西沉，夜晚里可惜月亮容易天亮。重阳节种下菊花，这个心意也很好。可叹的是时节太晚，又错过了早早浇灌培植。开花偏偏迟了，造化白白费了巧思。霜降前还拥着繁密的花萼，篱笆下却一同凋落枯槁。细微的根又发出新绿，反而笑那王孙草。庄子说大鹏和鷃雀，快乐是不计较大小的。能够齐同万物才有余裕，只怕知道的人太少。我常常喜爱阮嗣宗，遇到酒醉了就倒下。杯子里能得到贤者的趣味，世上的人却追逐那缭绕的富贵。
赏析
此诗为和欧阳修咏菊之作。前八句写种菊失时、花开迟晚而终至凋槁，暗含惋惜；中四句以微根再绿、庄生齐物自宽；末四句以阮籍醉倒、杯中得趣作结，表达超脱世俗、齐同大小之志。全诗由物及理，语言质朴而理趣盎然。