柳条枯落尽，不折意徘徊。
泛汴趋残水，到吴看早梅。
无耽听鹤唳，有信寄鸿来。
闻说闾亭改，灵光化劫灰。
送孙隠之都官通判秀州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都官：宋代官职名，即都官员外郎。
通判：州府副长官，协助知州处理政务。
秀州：地名，今浙江嘉兴一带。
泛汴：乘船沿汴河而行。
鸿来：指书信往来，典出“鸿雁传书”。
闾亭：里巷中的亭舍，代指故乡或旧居。
灵光：汉代鲁恭王所建灵光殿，此处借指孙隠之的故居或家族建筑。
劫灰：佛教语，指火灾后的余烬，喻世事变迁、家业凋零。
译文
柳树的枝条已经枯败脱落殆尽，虽然无法折柳送别，但我心中仍充满留恋与徘徊之意。你乘船沿着汴河驶向残冬的水域，到达吴地时正好可以观赏早开的梅花。请不要沉迷于听鹤鸣之声而荒废正事，要记得常写信寄给我以报平安。听说你家乡的亭台楼阁已经改建，昔日辉煌的灵光殿般的宅第如今已化为劫后余灰，令人感慨万千。
赏析
此诗为送别之作，情感深沉含蓄。首联以柳条枯落起兴，点明时节并表达惜别之情；颔联想象友人旅途及目的地景致，清新雅致；颈联劝勉友人勤政守信；尾联借“灵光化劫灰”之典故，感叹世事无常与家园变迁，寓含对友人命运的关切与沧桑之感。