岁日见新历因寄都官裴郎中

唐 ·唐诗

青qīng阳yáng振zhèn蛰zhé初chū颁bān历lì,白bái首shǒu衔xián冤yuān欲yù问wèn天tiān。
绛jiàng老lǎo更gèng能néng经jīng几jǐ岁suì,贾jiǎ生shēng何hé事shì又yòu三sān年nián。
愁chóu占zhàn蓍shī草cǎo终zhōng难nán决jué,病bìng对duì椒jiāo花huā倍bèi自zì怜lián。
若ruò道dào平píng分fēn四sì时shí气qì,南nán枝zhī为wèi底dǐ发fā春chūn偏piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青阳:指春天。

振蛰:惊蛰,节气名,指春雷惊醒冬眠的虫。

颁历:颁布新历法。

绛老:春秋时晋国绛县老人,此处借指年老。

贾生:贾谊,曾被贬长沙三年,此处自比。

蓍草:古人用其茎占卜。

椒花:椒的花,古人元旦献椒花颂。

南枝:朝南的树枝,借指温暖向阳处。

译文

春天来了,惊蛰时节刚颁布了新历法;我头发白了,含着冤屈,真想问问老天。像绛县老人那样,我还能再活几年呢?像贾谊那样,为什么又被贬了三年?满怀愁绪,用蓍草占卜也终究难以决断;病中对着椒花,更加怜惜自己。如果说四季之气是平均分配的,那朝南的树枝为什么偏偏先发春呢?

赏析

此诗因见新历而寄友,抒写贬谪之冤与年老之悲。首联点明时令,以“衔冤问天”直抒愤懑。颔联以绛老、贾生自比,感叹年迈与贬谪。颈联写占卜难决、对花自怜,细腻刻画愁病之态。尾联借南枝发春偏,暗喻命运不公。全诗用典贴切,情感深沉。