诗词帝 诗者，志之所之也

献淮宁军节度使李相公

唐 ·唐诗

建jiàn牙yá吹chuī角jiǎo不bù闻wén喧xuān，三sān十shí登dēng坛tán众zhòng所suǒ尊zūn。
家jiā散sàn万wàn金jīn酬chóu士shì死sǐ，身shēn留liú一yī剑jiàn答dá君jūn恩ēn。
渔yú阳yáng老lǎo将jiàng多duō回huí席xí，鲁lǔ国guó诸zhū生shēng半bàn在zài门mén。
白bái马mǎ翩piān翩piān春chūn草cǎo细xì，郊jiāo原yuán西xī去qù猎liè平píng原yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

建牙：古代出兵前树立军旗，后指武将出镇。

登坛：登上坛场拜将，指被任命为将帅。

渔阳：古地名，在今北京一带，常借指北方边地。

鲁国诸生：鲁地的儒生，泛指读书人。

回席：离开座位，表示敬服。

译文

您树起军旗、吹响号角，却听不到喧闹之声；才三十岁就登坛拜将，众人都很敬重您。您散尽万金家财来酬谢那些为您效死的将士；自己只留下一把剑，用来报答君王的恩情。渔阳的老将们见了您，多半会离开座位表示敬服；鲁国的读书人，有一半都投在您的门下。白马轻快地跑着，春草细细的；您往郊外西边去，在平原上打猎。

赏析

此诗献赠淮宁军节度使李相公，颂其少年得志、治军有方。首联写其威仪整肃、年少位尊；颔联以散金酬士、留剑答君对举，见其忠义豪爽；颈联借老将回席、诸生入门侧写声望；尾联以白马春草、郊原射猎作结，英武之气跃然纸上。