前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。
郧上送韦司士归上都旧业
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郧上：郧地，在今湖北。
司士：官名。
遗尘：遗迹，旧时痕迹。
国除：封国被废除。
杜陵：汉宣帝陵，在长安附近，此处指韦司士旧业所在。
三径：用蒋诩隐居三径典故，指旧宅小路。
关河：关塞河流，指归途。
译文
前朝留下的旧业，想来只剩下一些遗迹了；如今你独自一人在他乡漂泊。郧地早已废除了封国，你成了过客；杜陵的老家还在，可那里还有什么人呢？苍苔和白露，生满了旧宅的小路；古木上的寒蝉，叫声充满了四邻。你向西去，前路茫茫，问归途在哪里；越走近关河，泪水就越发沾满了手巾。
赏析
此诗送韦司士归上都旧业。首联“前朝旧业”与“他乡独身”对照，沧桑之感顿生。颔联“国除”“家在”一废一存，愈见零落。颈联“苍苔白露”“古木寒蝉”纯写荒凉之景，而情在其中。尾联“西去茫茫”“泪盈巾”直抒悲慨。全诗以景衬情，苍凉沉郁，为刘长卿送别诗中之佳作。