登松江驿楼北望故园

唐 ·唐诗

泪lèi尽jǐn江jiāng楼lóu北běi望wàng归guī,田tián园yuán已yǐ陷xiàn百bǎi重chóng围wéi。
平píng芜wú万wàn里lǐ无wú人rén去qù,落luò日rì千qiān山shān空kōng鸟niǎo飞fēi。
孤gū舟zhōu漾yàng漾yàng寒hán潮cháo小xiǎo,极jí浦pǔ苍cāng苍cāng远yuǎn树shù微wēi。
白bái鸥ōu渔yú父fù徒tú相xiāng待dài,未wèi扫sǎo欃chán枪qiāng嬾lǎn息xī机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松江:即吴淞江。

平芜:平旷的草地。

极浦:遥远的水边。

欃枪:彗星,古人以为兵灾之兆,此指战乱。

嬾:同“懒”。

译文

我在江楼上泪已流尽,向北望着故乡的方向,田园早已陷入重重包围。万里平芜无人行走,落日下千山空有鸟飞。孤舟在寒潮中荡漾,远处水边苍苍,远树微茫。白鸥和渔父白白地等待我,可战乱未平,我懒得去息机归隐。

赏析

此诗登楼北望故园,以泪尽、田园陷围开篇,平芜万里、落日千山写战乱后的荒凉。孤舟寒潮、极浦远树,意境苍茫。末联以白鸥渔父相待而自己未扫欃枪、懒息机作结,抒发忧国伤时、欲归不得的沉痛。