全文共 311 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
昼锦：白天穿锦绣，喻富贵还乡。
载方册：记载在典籍中。
纡（yū）：系结，佩戴。
矜衒（xuàn）：夸耀。
抗表：上奏章。
假守：代理郡守。
伏腊：伏祭和腊祭，泛指岁时祭祀。
鼎镬（huò）：古代酷刑，用鼎镬烹人。
古人得了富贵，最看重的是回到本乡本县。就好比穿着锦绣衣裳出游，大白天里自然光彩耀眼。要不然就像穿着华服在黑夜里走，虽然漂亮，可谁能看得见呢。这类事在典籍里记载得多了，如今又成了民间俗话。有的人当上太守，有的人做了使者，就忘了从前的穷困，像司马相如那样洗刷器皿时还要遮掩过去的低贱。他们所求的不过是快意恩仇，凭着自己的骄纵任性去爱去恨。他们的志向就到此为止，读书人本来就不值得羡慕这种人。我这次回到故乡来，本意并不在夸耀。我是因为生病才掂量自己的能力，怕担当不起一方重任。我上表交还符节，请求代理家乡的郡守以便养病。皇帝说就依你吧，于是我建起旌旗，到任所去坐镇。路上的人没有说不对的，围观赞叹的人挤满了郊野。我这病身子得以稍稍休息，先人的坟茔也趁机修缮完好。逢年过节我可以去看望父老，伏祭腊祭时能干干净净地祭祀先人。这样的恩宠荣耀谁比得上呢，我衰弱无能，独自承受实在惭愧。公事之余我新修了这座堂，哪里是为了饮酒宴乐呢。也不是要张扬美名，向士大夫们轻薄地夸耀。朝廷给我优厚的俸禄让我安闲，我回头看看自己，却常常战战兢兢。但愿我一看这题写的匾额，就想到报答君主的眷顾。你要拿什么报答呢，只有在进德修道上坚定不移、不知疲倦。忠义之气耸立起大节，像石头一样不可转动。就算前面摆着鼎镬酷刑，我也誓死不变。我的一片丹心难以全部陈说，只能对着笔砚感动流泪。
此诗为昼锦堂落成而作，借古人富贵还乡之事发端，表明自己归乡非为夸耀，而是因病求闲、便于祭扫。中段写皇帝恩准、乡人赞叹，语带谦抑；末段由堂及志，以“报主”“忠义”自誓，辞气慷慨。全诗结构谨严，由叙入议，由议见志，展现了韩琦位高而不忘报国、处闲而愈坚忠节的名臣风范。