次韵答留台春卿集贤侍郎

宋 ·宋诗

闻wén说shuō西xī台tái遂suì恳kěn章zhāng,一yī何hé钦qīn耸sǒng一yī何hé伤shāng。
赤chì松sōng世shì外wài诚chéng先xiān觉jué,白bái首shǒu兵bīng间jiān是shì不bù祥xiáng。
得dé失shī两liǎng忘wàng祛qū病bìng术shù,利lì名míng相xiāng贼zéi溺nì人rén乡xiāng。
几jǐ时shí微wēi立lì疆jiāng垂chuí效xiào,去qù伴bàn公gōng闲xián亦yì道dào光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留台春卿:指友人,曾任留司御史台官职。

恳章:诚恳的奏章,指请求致仕(退休)。

钦耸:钦佩敬仰。

赤松:赤松子,传说中的仙人,代指隐居。

祛病术:消除病痛的方法。

疆垂:边疆。

译文

听说你向西台递交了诚恳的奏章请求退休,这让我既感到无比钦佩,又觉得十分伤感。像赤松子那样超脱世外确实是先觉者的智慧,但像我这样白发苍苍还留在兵营之中实在是不祥之兆。忘却得失或许能治愈心病,但名利之争往往使人沉溺其中难以自拔。什么时候我也能在边疆稍微建立一点功绩,然后像你一样悠闲地伴公左右,共享大道之光呢?

赏析

这是一首酬答诗,表达了对友人急流勇退的羡慕和对自身处境(久戍边疆)的感慨。诗中流露出对官场名利的厌倦和对归隐生活的向往,情感复杂深沉。