席上自和

宋 ·宋诗

喜xǐ陶táo嘉jiā节jié曲qǔ池chí边biān,薄bó酒jiǔ何hé须xū辨biàn圣shèng贤xián。
谈tán席xí且qiě夸kuā珠zhū履lǚ盛shèng,种zhǒng羌qiāng谁shuí问wèn蚁yǐ封fēng全quán。
白bái杨yáng花huā落luò眠mián蚕cán老lǎo,红hóng杏xìng枝zhī残cán笑xiào靥yè圆yuán。
不bù似shì丁dīng年nián为wèi帅shuài日rì,醉zuì乡xiāng方fāng拟nǐ拍pāi浮fú船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

席上自和:在酒席上自己唱和之前的诗作。

陶嘉节:陶醉在美好的节日中。

曲池:弯曲的水池。

圣贤:指代美酒,古人常称酒为“圣人”或“贤人”。

珠履:装饰有珍珠的鞋子,代指显贵的宾客。

种羌:种植羌笛?此处疑为典故或特定语境,结合下文“蚁封”,可能指某种游戏或植物,存疑不译或按字面解。注:蚁封指蚂蚁洞口的土堆,比喻微小之事或围棋术语。

丁年:壮年,男子二十岁成年。

拍浮船:随波逐流,喻指隐居或放任自流的生活。

译文

我很高兴在这美好的节日里陶醉于曲池边,薄酒无需分辨它是“圣人”还是“贤人”的美称。在谈话的席位上,不妨夸赞宾客们穿着珠履般华贵显赫;至于谁去询问那细微如蚁穴般的琐事呢?白杨花飘落,蚕宝宝正在安睡老去;红杏枝头残败,却像女子圆润的笑脸。这一切都不像我年轻时担任元帅的日子,那时醉乡之中,我正打算像拍浮船一样随波逐流,享受自由。

赏析

诗人通过对比当下闲适的酒席生活与早年军旅生涯,表达了对晚年安逸生活的满足以及对往昔峥嵘岁月的追忆。诗中运用“珠履”、“蚁封”等典故,增添了文化韵味,同时以“白杨花落”、“红杏枝残”描绘暮春景象,隐含时光流逝之感。