同赏梨花

宋 ·宋诗

兴xīng福fú梨lí珍zhēn号hào素sù封fēng,千qiān株zhū花huā发fā此cǐ欣xīn逢féng。
风fēng開kāi笑xiào脸liǎn轻qīng桃táo艳yàn,雨yǔ带dài啼tí痕hén自zì玉yù容róng。
蝶dié舞wǔ只zhǐ疑yí残cán靥yè坠zhuì,月yuè明míng唯wéi觉jué异yì香xiāng浓nóng。
寻xún春chūn已yǐ恨hèn来lái伤shāng晚wǎn,莫mò厌yàn频pín挥huī潋liàn滟yàn钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兴福:地名或寺名,此处指种植梨花的地点。

素封:本指无爵禄而有财富的人,此处借指梨花洁白如雪,拥有天然的富贵气质。

欣逢:高兴地遇到。

靥(yè):酒窝,此处指花瓣中心或形态。

潋滟(liàn yàn):水波荡漾的样子,此处形容酒液满溢。

译文

兴福地方的梨花珍贵,号称拥有素雅的封号,千株梨花同时开放,让我高兴得遇到了这般美景。风吹过,梨花露出笑脸,显得桃花的艳丽很轻微;雨落下,带着泪痕,梨花自有如玉般的容貌。蝴蝶飞舞时,只怀疑那是残留的酒窝坠落;月光明亮时,只觉得异样的香气浓郁。寻找春天已经遗憾来得太晚,不要厌烦频繁地举起那波光粼粼的酒杯。

赏析

专咏梨花,抓住其洁白、娇柔的特点。通过与桃花对比,突出梨花的清雅;以蝶舞、月明烘托氛围,最后劝酒惜春,情感细腻。