初冬祀坟二首其一

宋 ·宋诗

晓xiǎo乘chéng轻qīng凛lǐn上shàng平píng冈gāng,西xī欵kuǎn亲qīn茔yíng一yī舍shě强qiáng。
带dài霭ǎi远yuǎn峰fēng时shí隐yǐn见jiàn,半bàn霜shuāng残cán叶yè杂zá青qīng黄huáng。
来lái牟móu渴kě雨yǔ空kōng成chéng陇lǒng,宾bīn雁yàn冲chōng云yún自zì著zhù行xíng。
此cǐ日rì初chū冬dōng严yán祀sì事shì,只zhǐ增zēng凄qī惕tì不bù夸kuā乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻凛:轻微的寒气。

西欵:向西拜祭。

一舍强:三十里左右。

来牟:大麦和小麦的统称。

宾雁:候鸟,指大雁。

凄惕:凄凉警惕。

夸乡:炫耀乡里。

译文

早晨乘着轻微的寒意登上平坦的山冈,向西拜祭亲人的坟墓距离约三十多里。带着雾气的远峰时而隐藏时而显现,半带霜冻的残叶混杂着青色和黄色。大麦小麦渴望雨水徒然长成田垄,宾客般的大雁冲破云层自行排成行列。这一天是初冬严肃的祭祀之事,只增加了凄凉警惕的心情而不是为了向乡里炫耀。

赏析

描写初冬祭扫祖坟的情景。诗人细致刻画了冬日山野的萧瑟景象,借景抒情,表达了对逝去亲人的哀思以及对生命无常的感悟。情感内敛深沉,意境苍凉。