席上歌骊阕，风前嘶马骄。
怱怱倾桂醑，一一上兰桡。
破浪欣无恙，依莲愧不憀。
踟蹰重回首，云翼自扶摇。
和沈侯叙别往祠岳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌骊：唱《骊歌》，即送别之歌。
桂醑（xǔ）：桂花酒，美酒。
兰桡（ráo）：木兰木做的船桨，代指精美的船。
依莲：比喻依附幕府或官署，典出“莲花幕”。
不憀（liáo）：不快乐，无聊赖。
扶摇：旋风，喻指仕途顺利或志向高远。
译文
宴席上的骊歌刚刚唱完，微风中马匹嘶鸣，显得意气风发。我们匆匆忙忙地倒满桂花美酒一饮而尽，然后一一登上那装饰精美的兰舟出发。看着船只破浪前行，庆幸一路平安无事；但我自己却因留在幕府任职而感到无聊不快。心中犹豫徘徊，再三回首望向你离去的方向，想象着你如大鹏展翅，乘着旋风扶摇直上。
赏析
此诗描写送别场景，动静结合。“匆匆倾桂醑”写出离别之急，“一一上兰桡”写出行程之整。诗人将自己“依莲”的拘束与友人“扶摇”的自由形成对比，流露出羡慕之情和离别的惆怅，情感细腻真实。