洛出书

唐 ·唐诗

海hǎi内nèi昔xī凋diāo瘵zhài,天tiān网wǎng斯sī浡bó潏yù。
龟guī灵líng启qǐ圣shèng图tú,龙lóng马mǎ负fù书shū出chū。
大dà哉zāi明míng德dé盛shèng,远yuǎn矣yǐ彝yí伦lún秩zhì。
地dì敷fū作zuò乂yì功gōng,人rén免miǎn为wèi鱼yú恤xù。
既jì彰zhāng千qiān国guó理lǐ,岂qǐ止zhǐ百bǎi川chuān溢yì。
永yǒng赖lài至zhì於yú今jīn,畴chóu庸yōng未wèi云yún毕bì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凋瘵:困苦,衰败。

浡潏:水势汹涌貌,比喻动荡不安。

龟灵启圣图:指神龟负图而出,传说为祥瑞之兆。

龙马负书:传说龙马从黄河中负图而出,即“河图”。

彝伦:常理,伦理秩序。

作乂:治理,安定。

为鱼:指遭受水患,典出《左传》“微禹,吾其鱼乎”。

畴庸:酬报功劳。

译文

从前天下困苦不堪,法网也动荡不安。神龟显灵,开启了圣明的图谶;龙马背负图书,从河中跃出。多么伟大啊,那光明的德行如此昌盛;多么深远啊,那伦常秩序如此井然。大地施展治理的功业,百姓免除了沦为鱼鳖的忧患。这既然已经彰显了千邦万国的治理之道,又哪里只是百川不再泛滥呢?直到今天我们还永远仰赖着这份恩泽,可酬报功劳的事却还没有做完。

赏析

此诗咏“洛出书”祥瑞,歌颂圣明之德与治水之功。开篇写海内凋瘵、天网动荡,继而以龟灵龙马之瑞引出明德盛、彝伦秩,再写地敷作乂、人免为鱼,层层推进。尾联归到永赖至今、畴庸未毕,寄寓对当世的期许。全诗庄重典雅,多用典故,有颂美规谏之意。