送运判韩宗道赴阙

宋 ·宋诗

去qù岁suì间jiān关guān到dào蜀shǔ时shí,闻wén君jūn早zǎo作zuò促cù装zhuāng期qī。
初chū疑yí倾qīng盖gài无wú多duō日rì,今jīn幸xìng分fēn携xié已yǐ及jí朞jī。
晓xiǎo栈zhàn直zhí登dēng云yún里lǐ路lù,腊là梅méi还hái见jiàn雪xuě中zhōng枝zhī。
紫zǐ宸chén入rù觐jìn从cóng容róng对duì,剑jiàn外wài民mín灵líng荷hé帝dì慈cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

间关:形容道路崎岖难行,也指旅途艰辛。

促装:整理行装,准备出发。

倾盖:途中停车交谈,比喻初次见面或交情深厚。

分携:分别,分手。

及期:到了约定的日期或满一年(此处指时间过得快)。

晓栈:清晨的栈道。

紫宸:唐代大明宫正殿名,宋代借指皇宫朝堂。

入觐:官员进京朝见皇帝。

译文

回想去年我历经艰难险阻来到蜀地的时候,听说您早就在整理行装准备出发了。起初我以为我们像古人那样停车倾盖、一见如故的缘分不会持续太久,没想到如今有幸与您分别时,竟然已经整整过了一年。清晨时分,您将踏上高耸入云的栈道直登京城之路;此时正值腊月,还能看到梅花在雪中绽放枝头。等到您进入紫宸殿从容地回答皇帝的垂询,剑阁以南百姓的疾苦与需求,必将蒙受皇上的仁慈关怀。

赏析

此诗为送别之作,情感真挚而不伤感。首联回忆初遇,颔联感叹时光飞逝,颈联以“云里路”和“雪中枝”描绘旅途景色,既写实又象征高洁。尾联点明赴阙目的,寄托了对友人施展抱负、造福百姓的期望,体现了赵抃作为地方官对民生的关切。