与黄侍御北津泛舟

唐 ·唐诗

津jīn无wú蛟jiāo龙lóng患huàn,日rì夕xī常cháng安ān流liú。
本běn欲yù避bì驄cōng马mǎ,何hé如rú同tóng鹢yì舟zhōu。
岂qǐ伊yī今jīn日rì幸xìng,曾céng是shì昔xī年nián游yóu。
莫mò奏zòu琴qín中zhōng鹤hè,且qiě随suí波bō上shàng鸥ōu。
隄dī缘yuán九jiǔ里lǐ郭guō,山shān面miàn百bǎi城chéng楼lóu。
自zì顾gù躬gōng耕gēng者zhě,才cái非fēi管guǎn乐yuè俦chóu。
闻wén君jūn荐jiàn草cǎo泽zé,从cóng此cǐ泛fàn沧cāng洲zhōu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍御:唐代对殿中侍御史、监察御史的称呼。

北津:北边的渡口。

骢马:青白色相杂的马,汉代御史乘骢马,后因以“骢马”代指御史,此指黄侍御。

鹢舟:船头画有鹢鸟的船,泛指游船。

琴中鹤:用琴曲《别鹤操》典,喻离别之音。

管乐:管仲与乐毅,分别为春秋、战国时名臣,后以“管乐”指有治国才能的人。

沧洲:水边之地,古常指隐者所居。

译文

这渡口没有蛟龙兴风作浪的祸患,从早到晚总是安安静静地流着。我本来想避开您这位乘骢马的御史,可哪里比得上同坐画鹢的游船来得自在呢。这难道只是我今天的幸运吗?其实我们从前就一起游过。请您不要弹那《别鹤操》的离别曲,姑且随着水波上的鸥鸟自在往来吧。堤岸沿着九里长的城郭延伸,山面对着百座城楼。我自看是个亲自耕田的人,才能比不上管仲、乐毅那一类人物。听说您要举荐草野之士,那我从此就泛舟沧洲,去过隐居的日子了。

赏析

诗写与黄侍御北津泛舟。首写津流安恬,次叙同游之乐与旧游之谊,劝其莫奏别鹤、且随波鸥,已含归隐之意。末以躬耕自谦、才非管乐,闻荐草泽而泛沧洲作结,委婉表达不慕荣利、向往江湖的心志。全诗即景抒怀,语淡而意远。