寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
秪应守索寞，还掩故园扉。
留别王侍御维
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂寂：冷落寂寞的样子。
芳草：香草，喻高洁的志趣或归隐之地。
当路：当权者。
相假：给予帮助。
索寞：寂寞冷落。
故园扉：故乡家园的门。
译文
我寂寞冷落，到底在等待什么呢？每天早晨都空着手独自归来。想要去寻找那芳草般的高洁之地，却又舍不得与老朋友分离。当权的人有谁肯帮助我呢？这世上知音实在太稀少了。我只应该守着这份寂寞，回去关上故乡家园的门。
赏析
此诗留别王维，直抒胸臆。开篇以寂寂、空自归写尽失意，继而以欲寻芳草与惜别故人形成矛盾，再以当路无假、知音世稀道出愤懑。尾联守索寞、掩故扉，表面归隐，实则含无尽辛酸，情感沉郁，语言质朴。