送睦州丁郎中

宋 ·宋诗

雨yǔ后hòu桐tóng江jiāng木mù叶yè稀xī,坐zuò棠táng无wú事shì枕zhěn閒xián欹yī。
扁piān舟zhōu几jǐ认rèn严yán君jūn钓diào,古gǔ壁bì多duō逢féng沈shěn令lìng诗shī。
夜yè静jìng好hǎo当dāng轮lún省shěng宿sù,晓xiǎo寒hán堪kān忆yì趁chèn朝cháo时shí。
山shān城chéng寂jì寞mò郎láng官guān贵guì,想xiǎng对duì秋qiū风fēng动dòng所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐江:水名,在今浙江桐庐县境。

坐棠:用召公听政甘棠树下的典故,指官员治理地方。

严君钓:指严光(严子陵)垂钓于富春江的典故。

沈令诗:沈约曾任东阳太守,有诗作传世,此处借指前贤题咏。

轮省宿:指在尚书省值夜班。轮,轮流;省,官署。

趁朝:赶赴早朝。

郎官:指丁郎中,郎中为尚书省官员。

译文

一场雨过后,桐江边的树叶已经变得稀疏了;您坐在甘棠树下处理政务,闲来无事就斜靠着枕头休息。江上那小船,好几次让人误以为是严子陵在垂钓;古老的墙壁上,也常常能看到沈约那样的题诗。夜里安静的时候,正好轮到您在尚书省值宿;清晨的寒意里,又让人想起赶着去上朝的那些日子。这座山城虽然寂寞,可您这位郎官身份尊贵;我想您面对着秋风,一定会触动心中的思绪吧。

赏析

这首送别诗以桐江秋景起兴,通过严光垂钓、沈约题诗等典故,烘托睦州的人文底蕴。诗中想象友人公务之暇的闲适与值宿、早朝的忙碌,虚实相生。尾联点出山城寂寞而郎官位尊,劝慰中见深情,语言含蓄,情致婉转。