之灵岩三首其二

宋 ·宋诗

朝cháo行xíng曲qū河hé道dào,暮mù夜yè不bù遑huáng止zhǐ。
野yě草cǎo熏xūn满mǎn衣yī,山shān蝉chán鸣míng裂liè耳ěr。
我wǒ仆pū痡fū秋qiū阳yáng,我wǒ马mǎ困kùn石shí齿chǐ。
未wèi厌yàn行xíng役yì劳láo,当dāng前qián碧bì蒿hāo起qǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲河道:弯曲的黄河古道。

不遑止:没有闲暇停止。

熏:气味侵袭。

裂耳:刺耳。

痡(pū):过度疲劳。

秋阳:秋天的太阳。

石齿:石头棱角如牙齿。

碧蒿:绿色的蒿草。

译文

早晨沿着弯曲的河道行走,直到夜晚也没有闲暇停下来休息。野草的气味熏满了衣裳,山蝉的叫声刺耳欲裂。我的仆人因秋日烈日暴晒而疲惫不堪,我的马匹也被路上尖锐的石子弄得步履艰难。但我并不厌倦这种行役的劳苦,因为前方已能看到碧绿的蒿草升起。

赏析

真实描写旅途艰辛,仆痡马困,虫鸣草臭,但诗人以“未厌”转折,表现出坚韧的意志和对目的地(灵岩寺)的期待,情感真挚朴实。