依韵和贡父见寄

宋 ·宋诗

早zǎo接jiē英yīng豪háo论lùn,常cháng多duō伯bó仲zhòng贤xián。
风fēng尘chén一yī会huì合hé,岁suì月yuè几jǐ徂cú迁qiān。
禀bǐng性xìng成chéng樗chū散sàn,干gàn时shí类lèi凿záo圆yuán。
论lùn心xīn谁shuí合hé者zhě,握wò手shǒu子zi欢huān然rán。
经jīng训xùn開kāi前qián古gǔ,谈tán辞cí屈qū老lǎo先xiān。
春chūn游yóu同tóng烂làn漫màn,醉zuì乐lè屡lǚ回huí旋xuán。
乐lè事shì嗟jiē难nán久jiǔ,离lí襟jīn怅chàng独dú偏piān。
驱qū车chē清qīng汝rǔ曲qū,佐zuǒ幕mù紫zǐ嵩sōng前qián。
官guān兴xīng惟wéi高gāo咏yǒng,人rén生shēng得dé晏yàn眠mián。
丹dān铅qiān涂tú旧jiù史shǐ,杖zhàng屦jù接jiē幽yōu禅chán。
叹tàn息xī春chūn期qī失shī,淹yān留liú夕xī梦mèng牵qiān。
非fēi因yīn传chuán丽lì唱chàng,何hé以yǐ慰wèi劳láo悁yuān。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贡父:即刘攽,字贡父,北宋史学家、诗人。

伯仲:兄弟,此处指同辈或地位相当的人。

樗散:像樗树一样无用而散漫,比喻自己才疏学浅或不合时宜。

凿圆:方枘圆凿,比喻格格不入。

经训:经典中的教诲。

丹铅:朱砂和铅粉,古人用于校勘书籍或批注。

劳悁:忧愁烦闷。

译文

我早就结识了众多英豪并常与他们议论天下事,身边也常有像您这样德才兼备的贤友相伴。然而世事如风尘般变幻莫测,我们虽曾短暂相聚,但岁月匆匆流逝,转眼便已过去许久。我的天性就像那无用的樗树一般疏懒散漫,处世行事也像方榫头硬塞进圆卯眼一样,处处与世俗格格不入。在这世上,能真正理解我心意并与我契合的人又有几个呢?只有与您握手言欢时,我才感到内心的喜悦与慰藉。您的学问深通古训,见解超越前人;谈吐辞令更是让那些自诩为前辈的老学者都为之折服。回想往昔,我们一起春游赏花,兴致盎然且烂漫天真;醉后欢乐的场景更是反复回旋在记忆中。可惜快乐的日子总是难以长久,离别之际,我心中充满了惆怅,觉得这份离愁别绪格外沉重。如今您驱车前往清澈的汝水之滨任职,又在紫嵩山前的幕府中辅佐政务。在那里,您因官职清闲而得以高声吟咏诗篇,人生也因此获得了安宁舒适的睡眠。您用红笔仔细校勘旧史书,手持拐杖穿着布鞋去拜访幽静的禅院。我不禁叹息春天的美好时光已经逝去,只能久久滞留于此,被夜晚的梦魂所牵绊。如果不是收到您这首华丽的诗作寄来,我又该用什么来排解心中那份深深的忧愁与烦闷呢?

赏析

此诗为酬答之作,前半部分回顾友情与自身不合时宜的处境,后半部分想象友人任职后的清雅生活。诗中运用“樗散”、“凿圆”等典故自嘲,情感真挚深沉,既有对友人才德的推崇,也有对离别的感伤和对自身境遇的无奈,语言典雅流畅。