寄题苏子美沧浪亭

宋 ·宋诗

闻wén君jūn買mǎi宅zhái洞dòng庭tíng傍bàng,白bái水shuǐ千qiān畦qí插chā稻dào秧yāng。
生shēng事shì已yǐ能néng支zhī伏fú腊là,岁suì华huá全quán得dé属zhǔ文wén章zhāng。
骞qiān飞fēi灵líng凤fèng知zhī何hé暮mù,蟠pán蛰zhé蛟jiāo龙lóng未wèi可kě量liàng。
莫mò以yǐ江jiāng山shān足zú清qīng尚shàng,便biàn收shōu才cái业yè傲ào虞yú唐táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏子美:苏舜钦,北宋著名诗人。

沧浪亭:苏舜钦在苏州建造的园林。

伏腊:夏天的伏日和冬天的腊日,泛指岁时节日,代指基本生活所需。

骞飞:高举飞翔。

灵凤:神鸟,比喻贤才。

蟠蛰:盘曲潜伏,比喻人才未遇时机。

虞唐:虞舜和唐尧的时代,代指圣明盛世。

译文

听说你在洞庭湖旁买了宅院,那里白水环绕,千畦稻田插满了秧苗。你的生活已经足以应付日常节庆开销,每年的时光全都用来创作文章。像灵凤那样高飞的贤才不知何时才能展翅,像蛟龙那样潜伏的人才前途不可限量。不要因为江山美景足以满足清高的志趣,就收起才华傲视当今的盛世吧。

赏析

韩维对苏舜钦既有同情又有劝勉。前四句写隐居之乐,后四句转折,指出才华不应因隐居而废弃,隐含对友人怀才不遇的惋惜以及希望其继续发挥作用的期待,格调昂扬。