后园杂花特献辄书呈子华兄

宋 ·宋诗

向xiàng晚wǎn低dī云yún还hái作zuò雨yǔ,稍shāo寒hán飞fēi雪xuě又yòu随suí风fēng。
新xīn芽yá展zhǎn尽jǐn枝zhī头tóu绿lǜ,落luò蘤huā飘piāo成chéng水shuǐ面miàn红hóng。
身shēn外wài有yǒu名míng皆jiē是shì妄wàng,杯bēi中zhōng无wú物wù未wèi为wèi通tōng。
扁piān舟zhōu少shǎo待dài暗àn阳yáng放fàng,西xī阁gé何hé妨fáng一yī醉zuì同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子华:韩绛,字子华,韩维之兄。

蘤:同“花”。

暗阳:昏暗的阳光,指阴天或傍晚。

扁舟:小船。

西阁:西侧的楼阁。

译文

傍晚时分低垂的云层又带来了雨水,稍微寒冷些的飞雪又随风飘舞。枝头的新芽完全展开,呈现出一片绿色;飘落的花朵在水面上形成红色的斑点。身外所有的名声都是虚妄的;杯中如果没有酒,就不能算通达。稍等一下,等到阴暗的天气放晴,我们就乘着小船出发;在西阁里不妨一同喝个大醉。

赏析

诗歌由写景入手,描绘了风雨交加、花落水红的景象。随后转入议论,否定虚名,肯定饮酒之乐。最后发出邀约,体现了兄弟间亲密无间、及时行乐的手足情深。