次韵和厚卿答微之

宋 ·宋诗

秉bǐng节jié当dāng官guān号hào直zhí清qīng,非fēi招zhāo不bù往wǎng为wèi虞yú旌jīng。
书shū闻wén玉yù座zuò光guāng儒rú效xiào,任rèn久jiǔ琳lín宫gōng长zhǎng道dào情qíng。
老lǎo纵zòng笔bǐ锋fēng尤yóu壮zhuàng健jiàn,醉zuì评píng花huā艳yàn益yì精jīng明míng。
吾wú人rén岂qǐ是shì蓬péng蒿hāo士shì,默mò默mò拘jū挛luán过guò一yī生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厚卿:刘挚。

微之:元稹的字,此处借指某位朋友或泛指文人。

秉节:持守节操。

直清:正直清廉。

虞旌:传说中舜帝的仪仗,代指高官。

玉座:皇帝的座位。

儒效:儒家的功效。

琳宫:道观。

蓬蒿士:隐居草野的人。

拘挛:拘束,局限。

译文

您为官持守节操,号称正直清廉,若非正式征召绝不轻易前往,就像等待虞舜的仪仗一样庄重。听闻您在皇帝面前陈述政见,彰显了儒学的实效;长期担任道教宫观的职务,增长了道家的情怀。年纪大了笔锋依然强劲有力,醉酒后评论花卉更加精明独到。我们这些人难道只是普通的蓬蒿隐士吗?怎么能默默地在束缚中度过这一生呢?

赏析

此诗赞美刘挚的清廉正直与多才多艺,既通儒学又信道术,且老当益壮。诗人反问是否甘心做平庸的隐士,实则激励友人积极入世、发挥才华,语气豪迈,充满进取精神。