如公举世几何人，八十年龄自在身。
处俗不绕诸有相，持心肯受一微尘。
逢僧便出衣中宝，待士多陈席上珍。
火宅未须生厌苦，不离当处岂非神。
答李正议见贻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李正议：姓李的正议大夫。
几何人：多少人。
诸有相：佛教术语，指各种现象或执着。
一微尘：极微小的灰尘，比喻烦恼或杂念。
衣中宝：典出《法华经》，比喻人人本具佛性。
席上珍：席上的珍品，比喻人才或宝物。
火宅：佛教比喻三界如火宅，充满苦难。
不离当处：不离开当下的地方。
岂非神：难道不是神奇的吗？
译文
像你这样的人世上能有几个？八十岁高龄还能自由自在。身处世俗却不纠缠于各种表象，持守内心肯接受一粒微尘的干扰吗？遇到僧人就拿出衣服里的宝贝（佛性），对待士人多陈列席上的珍品。不必对火宅般的世间产生厌恶痛苦，如果不离开当下的处境，难道这不是神奇吗？
赏析
诗人高度赞扬李正议的高寿与智慧，运用佛教典故阐述处世哲学。主张在现实生活中修行，不逃避也不执着，体现了宋代理学与禅宗融合的思想特色，富有哲理意味。