出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意其一

宋 ·宋诗

府fǔ东dōng朱zhū户hù昔xī常cháng開kāi,日rì日rì从cóng公gōng选xuǎn胜shèng来lái。
游yóu履lǚ吟yín毫háo成chéng故gù事shì,断duàn松sōng飞fēi溜liū有yǒu餘yú哀āi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱户:红色的大门,指富贵人家。

从公:跟随元献公(晏殊)。

选胜:游览名胜之地。

游履吟毫:游玩的脚步和吟诗的笔。

故事:旧日的往事。

断松飞溜:折断的松树和飞溅的水流。

餘哀:残留的悲哀。

译文

府邸东侧那扇红色大门曾经常常敞开,我每天跟随着元献公来这里游览名胜。如今,当年游玩的脚步和吟诗的笔墨都成了过去的故事,只剩下折断的松树和飞溅的水流,带着无尽的悲哀。

赏析

诗人重访故地,触景生情。通过今昔对比,昔日繁华游赏与今日物是人非形成强烈反差。“断松”、“飞溜”象征生命的脆弱与时光流逝,深沉地表达了对亡友晏殊的悼念之情。