芙蓉五绝呈景仁其三

宋 ·宋诗

少shào年nián尝cháng记jì作zuò西xī游yóu,尤yóu蕊ruǐ奇qí葩pā夹jiā道dào秋qiū。
今jīn日rì家jiā园yuán開kāi烂làn熳màn,怳huǎng疑yí身shēn在zài蜀shǔ江jiāng头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少年尝记作西游:年轻时曾回忆或实际去过西部(四川等地)。

尤蕊奇葩:特别美丽的花蕊和奇异的花朵。

夹道秋:道路两旁秋天盛开的景象。

家园:现在的居住地花园。

怳疑:恍惚怀疑。

蜀江头:四川江边,暗示故乡或向往之地。

译文

年少时常常回忆起那次向西旅行的经历,那里奇花异草沿着道路两侧在秋风中盛开。如今自家院子里也开得如此烂漫辉煌,让我恍惚之间怀疑自己是否身处遥远的蜀江水畔。

赏析

时空交错的手法,连接过去记忆与当下现实。由眼前美景触发乡愁或怀旧情绪,“怳疑”二字精准传达心理错觉,表现诗人对过往经历的珍视以及当前生活环境给予的精神慰藉。