送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳

宋 ·宋诗

严yán风fēng吹chuī玉yù柱zhù,有yǒu客kè动dòng归guī装zhuāng。
古gǔ道dào转zhuǎn危wēi阪bǎn,全quán家jiā行xíng晓xiǎo霜shuāng。
休xiū嗟jiē游yóu薄báo宦huàn,且qiě喜xǐ拜bài高gāo堂táng。
会huì合hé知zhī何hé所suǒ,春chūn江jiāng泛fàn楚chǔ艎huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严风:凛冽的风。

玉柱:琴柱,代指音乐或高雅的生活环境。

归装:回家的行装。

危阪:陡峭的山坡。

晓霜:早晨的霜。

薄宦:卑微的官职。

高堂:父母。

会合:相聚。

楚艎(huáng):楚地的船,代指岳阳方向的船只。

译文

凛冽的寒风吹动着琴弦,有客人收拾行装准备回家。沿着古老的道路转过陡峭的山坡,全家人顶着清晨的霜露赶路。不要感叹做官卑微漂泊不定,应当高兴的是终于可以去拜见年迈的父母。不知道将来我们会在什么地方重逢呢?那时或许是在春江上泛舟,乘坐着通往楚地的船只吧。

赏析

诗人送别友人归省父母,诗中既有对旅途艰辛的关切,又有对友人能尽孝道的欣慰。通过“古道”、“晓霜”等意象展现归途的不易,而以“拜高堂”的喜悦冲淡离愁。结尾展望未来的重逢,含蓄隽永,体现了文人之间深厚的友谊与豁达的心态。