鼓吹曲辞艾如张

唐 ·唐诗

锦jǐn襜chān褕yú,绣xiù裆dāng襦rú,强qiáng强qiáng饮yǐn啄zhuó哺bǔ尔ěr雏chú。
陇lǒng东dōng卧wò穟suì满mǎn风fēng雨yǔ,莫mò信xìn龙lóng媒méi陇lǒng西xī去qù。
齐qí人rén织zhī网wǎng如rú素sù空kōng,张zhāng在zài野yě春chūn平píng碧bì中zhōng。
网wǎng丝sī漠mò漠mò无wú形xíng影yǐng,误wù尔ěr触chù之zhī伤shāng首shǒu红hóng。
艾ài叶yè绿lǜ花huā谁shuí翦jiǎn刻kè,中zhōng藏cáng祸huò机jī不bù可kě测cè。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襜褕:古代一种较长的单衣,非正朝服。

裆襦:裤裆与短衣。

强强:形容鸟鸣声,或谓勉强之意。

穟:同“穗”,谷穗。

龙媒:骏马名,亦泛指骏马。

艾:艾草,此处指艾如张,即艾草铺张如网。

翦刻:剪裁雕刻,此指人为布置。

译文

穿着锦缎的长衣,绣花的裤裆和短襦,鸟儿勉强地啄食来哺育你的雏鸟。陇东那卧倒的谷穗在风雨中飘摇,你不要相信骏马能载你到陇西去。齐地的人织的网像白色的天空一样空阔,张在野外的春地上,平铺在碧绿的草丛中。网丝密布,茫茫然没有形影,你误触上去就会头破血流。艾叶和绿花是谁剪裁雕刻出来的呢,其中暗藏着不可预测的祸机。

赏析

李贺此诗以鸟为喻,告诫人们不要被表面现象所迷惑。诗中描绘了华美的衣着与哺雏的艰辛,又写陇东风雨、齐人织网等意象,最后点出“艾叶绿花”中暗藏祸机。全诗想象奇诡,语言冷峭,体现了李贺诗歌特有的幽险风格,寓意深刻。