王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之感遇

宋 ·宋诗

白bái鹄gǔ出chū江jiāng渚zhǔ,刷shuā羽yǔ何hé鲜xiān新xīn。
志zhì陵líng青qīng霞xiá端duān,欲yù饮yǐn天tiān汉hàn津jīn。
清qīng飚biāo未wèi我wǒ与yǔ,陂bēi泽zé聊liáo逡qūn巡xún。
偶ǒu为wèi虞yú罗luó获huò,远yuǎn趣qù无wú由yóu伸shēn。
樊fán笼lóng厌yàn局jú促cù,野yě性xìng那nà能néng驯xùn。
庭tíng除chú数shù惊jīng顾gù,惨cǎn惨cǎn常cháng畏wèi人rén。
皓hào素sù不bù入rù俗sú,众zhòng目mù谁shuí为wèi珍zhēn。
稻dào粱liáng不bù充chōng腹fù,日rì与yǔ鸡jī鹜wù邻lín。
举jǔ头tóu畏wèi太tài高gāo,俛fǔ啄zhuó空kōng愁chóu辛xīn。
萧xiāo萧xiāo敛liǎn六liù翮hé,憔qiáo悴cuì伤shāng精jīng神shén。
男nán儿ér五wǔ十shí不bù如rú意yì,青qīng衫shān华huá发fà游yóu埃āi尘chén。
向xiàng为wèi盐yán官guān北běi如rú晋jìn,今jīn为wèi幕mù吏lì西xī适shì秦qín。
慨kǎi然rán遂suì欲yù抛pāo手shǒu板bǎn,拂fú衣yī高gāo蹈dǎo锦jǐn水shuǐ滨bīn。
长zhǎng竿gān短duǎn艇tǐng入rù烟yān雨yǔ,放fàng歌gē酣hān饮yǐn欹yī乌wū巾jīn。
方fāng今jīn圣shèng朝cháo清qīng似shì水shuǐ,林lín空kōng谷gǔ静jìng无wú隐yǐn沦lún。
吾wú君jūn梦mèng卜bo偶ǒu未wèi到dào,勿wù学xué君jūn平píng与yǔ子zi真zhēn。

全文共 231 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白鹄:天鹅。

陵:通凌,凌驾。

天汉津:银河边。

清飚:清风。

虞罗:猎人的罗网。

樊笼:关鸟的笼子。

六翮:鸟的翅膀。

手板:官员上朝用的笏板。

梦卜:君王梦中或占卜求贤。

君平与子真:严君平、郑子真,汉代隐士。

译文

有一只白天鹅从江边小洲飞出来,抖落身上的水珠,羽毛多么洁白鲜亮。它的心志高高地凌驾在青色云霞之上,还想飞到银河边去喝水。可清风不肯帮它一把,它只好在低洼的湖泽间来回徘徊。后来它偶然被猎人的罗网捉住,想飞向远方的愿望再也没法实现。关在笼子里,它嫌地方太窄小,那野生的性子哪里能驯得服?它在庭院里一再惊慌地张望,神情凄惨,总是害怕靠近的人。这样洁白的模样不合世俗口味,众人眼里谁会把它当宝贝?它连稻谷都吃不饱,天天跟鸡鸭做邻居。抬起头来,它怕飞得太高招祸;低下头啄食,又只是白白发愁受苦。它萧索地收起翅膀,憔悴得伤了精神。男子汉活到五十岁还不顺心,穿着青衫、顶着花白头发在尘世里奔走。从前我做盐官往北去晋地,如今又做幕僚往西到秦地。想到这里,我真想慨然把手里的笏板一扔,拂袖高蹈,到锦水边去过日子。拿一根长竿、划一只小船钻进烟雨里,放声唱歌,痛快喝酒,歪戴着头巾。如今圣明的朝廷清明如水,山林空静,没有埋没的隐士。只是君主访求贤才的梦兆和占卜偶然还没落到你身上,你可别去学严君平和郑子真做隐士啊。

赏析

借白鹄落网、困于樊笼,比喻贤才失意、志不得伸,抒发五十不遇的苦闷和归隐之想。结尾又劝友人勿隐,以圣朝清明相期,情感转折见出用世之心。