陇上家声勇气殊，边庭卧鼓欲安居。
非同王翦私求宅，更似甘宁晚好书。
剑倚寒窗风淅沥，门无杂客柳萧疏。
蒲州风土平生爱，为问旁邻地有餘。
寄题李舍人蒲中新斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇上：指陇山一带，李舍人家乡所在。
卧鼓：息鼓，指无战事。
王翦：秦将，曾向秦王请求良田美宅以自安。
甘宁：三国吴将，晚年好读书。
淅沥：形容风声。
萧疏：稀疏。
译文
您家在陇上的声望和勇气都与众不同，如今边庭上战鼓已经收起，正想安安稳稳地过日子。您不像王翦那样为自己私求田宅，倒更像甘宁晚年那样喜欢读书。寒窗边倚着剑，风淅淅沥沥地吹着，门前没有闲杂的客人，柳树也长得稀稀疏疏。蒲州的风土人情我平生就喜爱，所以想问一问您旁边的空地还有没有多余的。
赏析
题友人新斋，先称其家世声望与边庭安靖，再以王翦、甘宁对比，赞其不营私产而好读书。颈联写斋中清幽之景，剑倚寒窗、门无杂客，见主人风骨。尾联以卜邻之语作结，亲切自然，表达了对友人生活方式的向往。