酬次道板桥晚望见寄

宋 ·宋诗

春chūn来lái曾céng约yuē醉zuì河hé桥qiáo,深shēn负fù垂chuí杨yáng千qiān万wàn条tiáo。
今jīn日rì都dōu门mén相xiāng望wàng处chù,西xī风fēng乱luàn叶yè正zhèng萧xiāo萧xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次道:司马光友人,生平不详。

板桥:地名,在汴京(今开封)附近。

深负:大大辜负。

都门:京城城门。

萧萧:形容风吹落叶的声音。

译文

春天的时候,我们曾经约好要在河桥边痛饮一场,可我却深深地辜负了那千万条垂杨的美景。如今在京城门外遥遥相望的地方,西风正吹着凌乱的落叶,发出萧萧的声响。

赏析

这是一首酬答诗。前两句追忆春日约饮未果,以“垂杨千万条”的明媚反衬辜负之憾。后两句转写眼前秋景,西风乱叶、萧萧有声,与春日的垂杨形成鲜明对比。全诗以景结情,将时光流逝、人事蹉跎的感慨寓于萧瑟秋景之中,含蓄隽永。