送昭远兄归陜

宋 ·宋诗

种zhǒng种zhǒng亲qīn头tóu白bái,帝dì城chéng难nán少shǎo留liú。
倚yǐ门mén应yīng有yǒu望wàng,列liè鼎dǐng本běn无wú求qiú。
清qīng夜yè多duō归guī梦mèng,红hóng尘chén厌yàn久jiǔ游yóu。
此cǐ行xíng殊shū捧pěng檄xí,辕yuán下xià五wǔ骅huá骝liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

种种:头发短少的样子,形容年老。

倚门:指父母盼望子女归来。

列鼎:陈列鼎食,指富贵生活。

捧檄:接受任命文书,指为官。

骅骝:骏马,喻良才。

译文

你我的头发都已经花白稀疏,在这京城里实在难以久留。家中父母倚着门框盼望你回去,他们本来就不贪求什么富贵生活。清静的夜里,你常常做归乡的梦;这尘世间的纷扰,你早已厌倦了长久的漂泊。你这次回去,和那些捧着任命文书去求官的人大不相同,你就像车辕下的一匹骏马,终于可以自由地奔跑了。

赏析

此诗写送别兄长归乡,情感真挚。前两联从年老、思亲写起,点明归乡之由;后两联以归梦、厌游深化乡思,末句以“捧檄”作比,突出兄长归乡的高洁。语言质朴,情意深长。