晓景亭

宋 ·宋诗

帘lián栊lóng分fēn晓xiǎo色sè,远yuǎn树shù子zi规guī啼tí。
浓nóng露lù侵qīn衣yī冷lěng,晴qíng烟yān压yā水shuǐ低dī。
神shén游yóu灵líng境jìng徤jiàn,身shēn入rù畫huà图tú迷mí。
衙yá吏lì无wú烦fán报bào,河hé洲zhōu鹭lù正zhèng栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘栊:窗帘和窗棂。

子规:杜鹃鸟。

灵境:灵秀的境地。

徤:同“健”,此处指神游畅快。

衙吏:衙门里的差役。

河洲:河中的小洲。

译文

窗帘和窗棂间透进了拂晓的天色,远处的树上传来杜鹃的啼叫。浓重的露水打湿了衣裳,让人觉得冷,晴天的烟霭低低地压在水面上。我的精神畅游在这灵秀的境地中,身子进入画图里竟迷失了方向。衙门里的差役不必麻烦来通报,河中的小洲上白鹭正栖息着呢。

赏析

诗写晓景亭清晨景色,帘栊分晓、子规啼鸣、露冷烟低,视听结合,营造清幽氛围。神游灵境、身入画图写沉醉之态,末联以衙吏无报、河洲鹭栖收束,表现远离尘嚣的闲适心境。