次韵和冲卿中秋胧月

宋 ·宋诗

岂qǐ无wú锦jǐn幄wò翠cuì帘lián垂chuí,匝zā树shù明míng灯dēng正zhèng赫hè曦xī。
共gòng惜xī月yuè华huá方fāng满mǎn夜yè,更gèng当dāng秋qiū色sè中zhōng分fēn时shí。
乌wū皮pí几jǐ稳wěn风fēng侵qīn鬓bìn,白bái玉yù楼lóu高gāo冷lěng透tòu肌jī。
千qiān里lǐ浮fú云yún何hé处chù断duàn,北běi来lái试shì问wèn鴈yàn应yīng知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦幄:锦制的帷帐。

赫曦:光明灿烂的样子。

乌皮几:乌皮裹面的小几,古人常用。

白玉楼:传说中天上仙人的楼阁,亦借指月宫。

鴈:同“雁”。

译文

难道没有锦帐翠帘低垂,环绕树木的明灯正光明灿烂?大家共同惋惜月华正当圆满的夜晚,又恰逢秋色平分的时候。乌皮几安稳地放着,风吹侵鬓发;白玉楼高耸,寒气透入肌肤。千里的浮云在哪里断开呢?从北方来的大雁应该知道,试着问问它吧。

赏析

此诗写中秋胧月之景与怅望之情。首联以锦幄、明灯反衬月之朦胧;颔联点明中秋月满、秋色中分之时;颈联写风侵鬓、冷透肌,暗含孤寂;尾联问浮云何处断、北来雁应知,以雁寄意,含蓄地表达对月明云开的期盼。全诗对仗工整,意境清冷。