夜久残暑尽，好风来满襟。
床空唯置枕，冠小不施簪。
竹影乱凉月，林梢转晓参。
人心有喧寂，何必欲云岑。
和宋郎中孟秋省直
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省直：在尚书省值班。
残暑：残留的暑气。
冠小不施簪：帽子小，不用簪子固定，形容值班时衣着随意。
晓参：拂晓时的参星。参，星宿名。
云岑：高耸入云的山峰，代指隐居之地。
译文
夜深了，残留的暑气已经散尽，一阵好风吹过来，灌满了我的衣襟。床上空荡荡的，只放着一个枕头，帽子太小，也用不着插簪子。竹影在清凉的月光下乱纷纷的，树梢上头，参星已经转到了拂晓的位置。人的心里头有喧闹也有寂静，何必非得跑到那高耸入云的山里去呢？
赏析
此诗写秋夜省直的情景。前六句以“残暑尽”“好风”“竹影”“晓参”等意象，勾勒出清幽的夜值画面，动静相生。末二句由景入理，指出人心自有喧寂，不必远求云岑，表现出随遇而安、内省自适的胸襟，理趣与诗情融合无间。