秘阁新開别殿西，玉蟾蜍对玉狻猊。
奏书未惬君王意，内省夫人看御批。
宫词其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘阁：宋代收藏图书典籍的机构，此处指代藏书或办公的殿阁。
玉蟾蜍：玉制的蟾蜍形器物，常作香炉或水注，象征吉祥。
玉狻猊（suān ní）：玉制的狮子形香炉，狻猊是龙生九子之一，喜烟好坐。
惬（qiè）：满意，符合心意。
内省夫人：宫中女官或妃嫔的称号，负责协助处理文书或侍奉皇帝。
御批：皇帝亲自批示的文字。
译文
在别殿的西边，新开设的秘阁里陈设着精美的玉器，玉做的蟾蜍与玉雕的狮子相对而立，显得庄重典雅。然而，呈递上来的奏章并没有让君王感到满意，于是由宫中的内省夫人仔细查看并传达皇帝的亲笔批示。
赏析
此诗通过描写秘阁中珍贵的玉制器物，营造出宫廷高雅肃穆的氛围。后两句转折至政务，以“未惬”引出内省夫人看御批的细节，侧面反映了皇帝对政事的严谨态度以及后宫参与政务的一角，含蓄而耐人寻味。