宫词其三二

宋 ·宋诗

万wàn字zì阑lán干gān菊jú半bàn開kāi,更gèng怜lián清qīng露lù点diǎn莓méi苔tái。
仙xiān韶sháo使shǐ副fù呈chéng新xīn谱pǔ,得dé旨zhǐ重chóng阳yáng侍shì宴yàn来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万字阑干:形状像“万”字的栏杆。

莓苔:青苔。

仙韶使副:仙韶院的副使,负责音乐事务的官员。

新谱:新的乐曲曲谱。

得旨:得到皇帝的圣旨。

译文

雕刻成万字形状的栏杆旁,菊花已经开放了一半,更加令人怜爱的是清晨的露珠点缀在青苔之上。仙韶院的副使呈上了新编制的乐曲谱,得知皇帝降旨,要在重阳节这天举办宴会并亲自侍奉。

赏析

这首诗记录了重阳节前夕宫廷准备宴乐的情景。前两句写景,细致入微,表现了秋日庭院的清幽与生机。后两句叙事,交代了乐官献谱和皇帝赐宴的决定,反映了宋代宫廷节日庆典的规范化和艺术追求的精致化。