翩翩红叶舞霜秋，紫禁人闲约胜游。
手把金英思泛酒，登高还上去年楼。
宫词其三三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翩翩：形容红叶飘舞的样子。
紫禁：紫色的天空，或指皇宫（紫禁城概念虽明清才定型，但古人常用紫微垣代指帝居）。
胜游：美好的游览。
金英：金色的花朵，通常指菊花。
泛酒：将菊花放入酒中饮用，重阳习俗。
译文
秋天的霜风中，红色的树叶翩翩起舞，皇宫里的人们趁着空闲约定一起去进行美好的郊游。手里拿着金黄色的菊花想着要泡入酒中品尝，为了登高望远，又再次登上了去年曾经来过的那座楼台。
赏析
此诗描写了深秋时节宫中人员外出游玩的情景。红叶、金菊构成了鲜明的秋色画卷。“手把金英思泛酒”体现了重阳节的传统习俗。结尾提到“去年楼”，增添了时光流逝、物是人非的淡淡愁绪，情感含蓄隽永。