高阁清寒夜未暝，独持铅笔校中经。
灯残短檠人初静，月上虚廊户不扃。
倚盖星河檐际直，玉晨钟磬枕边听。
归来欲记通宵景，恍若曾游上帝庭。
和林乔年学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林乔年：人名，学士。
铅笔：古代用于修改文字的炭笔或软笔。
校中经：校对内部的经典书籍。
短檠（qíng）：矮灯架，代指简陋的灯光。
扃（jiōng）：关闭。
倚盖：依靠着车盖或伞盖，此处可能指仰望星空。
玉晨：道教神仙名，此处指清晨或仙境。
上帝庭：天帝居住的庭院，喻指皇宫或高雅之地。
译文
在高高的楼阁里感到清寒，夜晚还没有完全降临，我独自拿着铅笔校对里面的经书。灯火残留在矮灯架上，周围刚刚安静下来，月亮升起照在空旷的走廊上，门户没有关闭。仰望星河，它似乎就在屋檐边缘垂直悬挂；听着玉晨钟磬的声音，它在枕边清晰可闻。回来后想要记录通宵的景象，恍惚间好像曾经游览过上帝的庭院。
赏析
这首诗描绘了深夜校书的静谧场景。诗人通过视觉（灯残、月上、星河）和听觉（钟磬）的结合，营造出一种超凡脱俗的氛围。“恍若曾游上帝庭”一句，将枯燥的校书工作升华为一种精神上的遨游，体现了宋代学者沉浸于学术时的审美体验。