太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首其二

宋 ·宋诗

学xué海hǎi儒rú珍zhēn昔xī所suǒ知zhī,于yú令lìng刮guā目mù异yì常cháng时shí。
蜗wō廬lú何hé幸xìng纡yū千qiān骑qí,萤yíng烛zhú多duō惭cán对duì九jiǔ枝zhī。
铅qiān摘zhāi次cì书shū才cái赡shàn雅yǎ,麈zhǔ毛máo挥huī辩biàn状zhuàng清qīng羸léi。
竹zhú符fú芸yún省shěng翻fān留liú滞zhì,可kě是shì青qīng云yún缓huǎn步bù迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学海儒珍:学识如海,儒家珍宝,指梅学士的学问。

刮目:另眼相看,典出吕蒙。

蜗廬:蜗牛壳般的房子,比喻狭小的居所。

千骑:指太守或高官的仪仗。

萤烛:萤火虫的光,比喻微弱的光亮或谦称自己的见识。

九枝:九枝灯,华丽的灯具。

铅摘次书:用铅粉涂抹修改书籍,指校勘工作。

赡雅:丰富典雅。

麈(zhǔ)毛:拂尘,魏晋名士清谈时手持之物。

清羸:清瘦虚弱。

竹符:竹制的信符,指官职。

芸省:秘书省,藏书之地。

青云缓步:比喻仕途进展缓慢。

译文

以前就知道您学识如海,是儒家的珍宝,如今让您刮目相看,确实非同寻常。我这蜗牛壳般的陋室有幸让您屈尊带着千骑仪仗来访,但我微弱的萤火之光多惭对着您九枝灯的辉煌。您在校勘书籍时才学丰富典雅,挥动麈尾清谈的样子显得清瘦虚弱。拿着竹符在秘书省翻检留滞,难道是因为青云之路走得慢吗?

赏析

此诗继续酬答梅学士,高度赞扬对方的学识与风度。作者自谦居所简陋、见识短浅,衬托对方的尊贵与才华。结尾询问对方为何仕途进展缓慢,隐含对友人遭遇的关切与同情,同时也表达了对自身处境的反思。