王子直挽辞二首其一

宋 ·宋诗

嗟jiē若ruò时shí之zhī彦yàn,怀huái哉zāi昔xī并bìng游yóu。
十shí年nián追zhuī几jǐ砚yàn,一yī别bié见jiàn坟fén丘qiū。
满mǎn目mù皆jiē陈chén迹jì,伤shāng心xīn未wèi白bái头tóu。
风fēng流liú何hé处chù尽jǐn,颍yǐng水shuǐ去qù悠yōu悠yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彦:有才学的人。

并游:一同交游的朋友。

几砚:书桌与砚台,代指共同读书治学的时光。

颍水:河流名,流经安徽等地,王子直可能籍贯或活动于此。

译文

可叹啊,你是当时杰出的才俊,怀念往昔我们曾一同交游的日子。十年来我们相伴追逐书斋学问,如今一别竟只能看见你的坟丘。眼前满目都是陈旧的遗迹,伤心的是我尚未白头你却已离去。你那风流儒雅的气质何处寻觅?只有颍水悠悠向东流去,带走了一切。

赏析

诗人追忆与友人十年共读的深厚情谊,面对物是人非的景象,发出深沉的感慨。结尾以景结情,用颍水的悠长反衬生命的短暂与友情的珍贵,意境深远。