我思仙人，乃在碧海之东隅。
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，願寄一书谢麻姑。
鼓吹曲辞有所思
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东隅：东边角落。
蓬壶：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。
青鸟：神话中西王母的信使。
麻姑：传说中的女仙。
译文
我所思念的仙人，就在碧海东边的角落里。海上寒冷，常常刮起天风，白色的波浪连着山，把蓬莱仙山都掀倒了。长鲸喷涌着波涛，根本没法渡过，我抚着胸口茫然四望，眼泪像珠子一样掉下来。西来的青鸟又向东飞去，我希望它能带一封信去问候麻姑。
赏析
李白以游仙体写“有所思”，想象仙人居於碧海东隅，天风白波、长鲸喷涌的奇崛景象烘托出求仙之路的艰险难越。抚心泪珠的细节将豪迈与哀婉结合，末借青鸟寄书麻姑，寄托对仙境的向往与对现实的超脱之思，飘逸而深情。