定林示道原

宋 ·宋诗

昨zuó登dēng定dìng林lín山shān,俯fǔ视shì东dōng南nán陔gāi。
但dàn见jiàn一yī方fāng白bái,莫mò知zhī所suǒ从cóng来lái。
湿shī银yín注zhù寒hán晶jīng,奁lián以yǐ青qīng培péi堆duī。
迢tiáo迢tiáo晻àn霭ǎi中zhōng,疑yí有yǒu白bái玉yù台tái。
是shì夕xī清qīng风fēng兴xīng,烦fán云yún豁huò然rán開kāi。
常cháng娥é攀pān桂guì枝zhī,顾gù景jǐng久jiǔ徘pái徊huái。
杖zhàng藜lí忽hū高gāo秋qiū,陈chén迹jì与yǔ子zi陪péi。
壮zhuàng观guān非fēi复fù昔xī,平píng芜wú夜yè莓méi苔tái。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定林:定林寺。

道原:人名,王安石的友人。

陔(gāi):台阶,或指边际。

一方白:一片白色,指云雾或月光下的水面。

湿银:湿润的银色,形容月光或水光。

寒晶:寒冷的光亮。

奁(lián):镜匣,这里比喻湖面。

青培堆:青色的土堆,指山丘。

晻霭(yǎn ǎi):昏暗的云气。

白玉台:白色的平台,指月光下的山石或建筑。

清风兴:清风吹起。

豁然開:开阔明朗。

常娥:嫦娥。

攀桂枝:神话中嫦娥在月宫攀桂树。

顾景:回头看影子,或指月光照射。

杖藜:拄着藜杖。

忽高秋:忽然进入深秋。

陈迹:旧的痕迹。

壮观:壮丽的景象。

平芜:平坦的草地。

莓苔:青苔。

译文

昨天登上定林山,俯视东南方向的边际。只看见一片白色,不知道它是从哪里来的。那湿润的银色注入寒冷的光亮,像镜子一样映照着青色的山丘堆叠。在遥远的昏暗云气中,怀疑有一座白玉台。这天晚上清风吹起,烦闷的云层豁然开朗。仿佛嫦娥攀着桂枝,回头看着月光久久徘徊。我拄着藜杖,忽然意识到已是深秋,与你一同陪伴着这些陈旧的痕迹。壮丽的景象已不再是往日模样,平坦的草地上夜晚长满了青苔。

赏析

这首诗描写了定林山秋夜的景色,充满了神秘和朦胧的美感。诗人通过“湿银”、“寒晶”、“白玉台”等意象,营造出一种清冷、超凡脱俗的氛围。后半部分转入对时光流逝的感慨,“壮观非复昔”一句,表达了对往昔盛景不再的惋惜,以及对当下宁静生活的接受。诗风清丽,意境深远。