平原狂先生，隠翳世上尘。
材多不可数，射复亦绝伦。
谈辞最诙怪，发口如有神。
以此得亲幸，赐予颇不贫。
金玉本光莹，泥沙岂能堙。
时时一悟主，惊动汉庭臣。
不肯下儿童，敢言诋平津。
何知夷与惠，空复忤时人。
东方朔
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平原狂先生：东方朔曾任平原太守，性格狂放。
射复：猜谜游戏。
诙怪：诙谐怪异。
堙（yīn）：堵塞，埋没。
平津：公孙弘，封平津侯。
夷与惠：伯夷、柳下惠，古代贤人。
译文
平原君那位狂放的先生，隐藏在世俗的尘埃中。才华多得数不清，猜谜游戏也是绝顶聪明。谈吐最为诙谐怪异，开口说话如有神助。因此得到皇帝的亲近宠幸，赐予的东西颇为丰厚。金玉本来光洁晶莹，泥沙怎么能埋没它。时不时醒悟一下君主，惊动了汉朝的臣子。不肯屈身对待儿童，敢于直言诋毁平津侯。哪里知道伯夷和柳下惠，白白地违背了时人的心意。
赏析
此诗塑造了东方朔亦谐亦庄的形象，赞美其才华与正直。通过对比他与庸俗官僚的关系，突显了其特立独行、不畏权贵的性格特征。