戰武牢，动河朔。
逆之助，图掎角。
怒鷇麛，抗乔岳。
翘萌牙，傲霜雹。
王谋内定，申掌握。
铺施芟夷，二主缚。
惮华戎，廓封略。
命之瞢，卑以斮。
归有德，唯先觉。
鼓吹曲辞鼓吹铙歌戰武牢
全文共 82 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戰武牢：在武牢关作战。武牢，即虎牢关，唐代避讳改称武牢。
河朔：黄河以北地区。
掎角：分兵牵制或夹击敌人。
鷇麛：雏鸟和幼鹿，比喻弱小者。
乔岳：高山。
翘萌牙：草木发芽，比喻敌人初起。
芟夷：除草，引申为平定、消灭。
二主缚：指窦建德、王世充被擒。
惮华戎：使华夏和戎狄都畏惧。
廓封略：开拓疆界。
译文
在武牢关展开激战，震动了黄河以北地区。叛逆者互相勾结，企图形成夹击之势。他们像愤怒的雏鸟和幼鹿，妄图对抗高山。像草木刚发芽，就傲慢地对抗霜雹。天子的谋略在内部已经确定，一切都在掌握之中。部署军队进行平定，两位首领被擒获。威慑华夏和戎狄，开拓了疆界。天命昏暗不明，敌人卑贱地被斩杀。天下归向有德之君，只有先知先觉的人才能看清。
赏析
此诗写唐军在武牢关大败窦建德、王世充的战役。诗中用“怒鷇麛，抗乔岳”等比喻，讽刺敌人的不自量力，反衬唐军的谋略与威势。全诗节奏紧凑，语言刚健，展现了柳宗元对历史事件的深刻把握与艺术再现能力。