师怨白云相望久，撇然便欲揽征衣。
其如飞雪能留客，不放禅翁及早归。
閒卿遽垂和答复依元韵戏之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
揽征衣：拿起远行的衣服，指准备出发。
其如：怎奈，无奈。
译文
师父抱怨白云让他等待得太久，于是撇下我，突然拿起远行的衣服想要离开。怎奈漫天飞舞的大雪能够留住客人，它不肯放这位禅翁早早地回去啊。
赏析
以戏谑的口吻回应友人的离去，将留客的责任推给飞雪，构思巧妙，生动地表现了朋友间亲密无间、互相调侃的情谊。