观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首其二

宋 ·宋诗

吟yín思sī那nà知zhī岁suì月yuè新xīn,初chū鶑yīng啼tí雨yǔ早zǎo经jīng旬xún。
娟juān娟juān野yě竹zhú通tōng寒hán水shuǐ,洗xǐ洗xǐ江jiāng梅méi冷lěng照zhào人rén。
鹫jiù岭lǐng并bìng游yóu劳láo梦mèng寐mèi,虎hǔ溪xī一yī笑xiào尚shàng参cān辰chén。
千qiān金jīn褒bāo字zì形xíng篇piān尾wěi,迹jì未wèi相xiāng同tóng意yì已yǐ亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鶑:黄鹂鸟。

娟娟:美好貌。

洗洗:形容梅花洁白如洗。

鹫岭:灵鹫山,代指佛寺或隐居之地。

虎溪:典故,指东晋慧远法师送客不过虎溪桥。

译文

沉浸在吟咏的思考中,哪里知道岁月已经更新,初啼的黄鹂鸟伴着雨声,时间已过了十几天。美好的野竹透过寒冷的溪水,洁白的江梅冷冷地照着人。想起曾在灵鹫山一同游览,如今只能在梦中劳神;想起虎溪桥边的欢笑,如今却隔着参星和辰星般的遥远距离。你在诗篇末尾用了千金难买的褒奖之词,虽然我们足迹未曾相同,但心意早已亲近。

赏析

通过对雨后景物的细腻描绘,营造出清冷幽静的氛围,进而抒发对远方友人的深切思念,情感真挚,意象优美。