韩干畫马名独垂，冰纨数幅横素丝。
诸公赋诗邀我和，我如钝椎逢利锥。
区中才容三万里，正可騕褭一日驰。
朝燕暮吴亦其亚，幸得夷路无絷羁。
此间三马皆国马，瑰资逸态成崛奇。
有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌。
良工苦心为远到，天机要眇潜得之。
区区驽骀浪自负，岂可丑骨包妍皮。
李侯洒笔定超诣，尚有天骥君未知。
宛王母寡今授首，汗血不敢藏贰师。
次韵苏子瞻韩干马赠李伯时
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗韵脚次序作诗。
苏子瞻：苏轼。
李伯时：李公麟，宋代画家。
冰纨：洁白的细绢。
素丝：白色的丝线。
钝椎逢利锥：比喻自己才拙遇到对方才高。
区中：世间。
三万里：形容空间广阔。
亚：次一等。
夷路：平坦的道路。
絷（zhí）羁：束缚。
国马：国家级的良马。
瑰资逸态：珍贵的资质和飘逸的姿态。
崛奇：突兀奇特。
霜鹘：秋天的猎鹰。
伏雌：母鸡。
远到：深远到达。
要眇：微妙。
驽骀：劣马。
丑骨包妍皮：骨头丑陋外表漂亮。
洒笔：挥毫。
超诣：高超的境界。
天骥：天马。
宛王母寡：大宛国王毋寡。
授首：被杀。
汗血：汗血宝马。
贰师：贰师将军李广利。
译文
韩干画马的名声独自流传，几幅冰洁的细绢横陈着素丝。各位先生赋诗邀请我和韵，我就像钝拙的木椎遇到了锋利的锥子。世间仅容得下三万里辽阔空间，正可以让神驹一日飞驰。即使朝发燕地暮至吴国也算次一等，庆幸的是平坦大道上没有束缚羁绊。这里的三匹马都是国宝级良马，珍贵的资质和飘逸的姿态显得格外奇特。就像秋空中看见一只霜色的猎鹰，向下睥睨众禽都像母鸡般伏地。良工苦心经营以达到深远境界，微妙的天机潜藏其中被他捕捉。区区劣马狂妄自负，怎么可以用丑陋的骨架包裹美丽的皮毛？李侯挥毫必定达到高超境界，还有天马是你未知的。大宛国王毋寡如今已被斩首，汗血宝马不敢再藏在贰师将军那里。
赏析
此诗是和苏轼之作，重点赞美李公麟画马的高超技艺。通过对比和比喻，强调画作不仅形似更得神髓，同时也隐含了对当时政治军事局势（如西域战事）的影射。