伤丁元珍学士

宋 ·宋诗

休xiū沐mù非fēi连lián骑qí,投tóu沙shā迫pò去qù身shēn。
似shì鸮xiāo忧yōu𫛳fú鸟niǎo,比bǐ鹤hè望wàng乡xiāng人rén。
梦mèng与yǔ江jiāng湖hú隔gé,情qíng存cún翰hàn墨mò新xīn。
定dìng交jiāo相xiāng得dé晚wǎn,抚fǔ事shì亦yì酸suān辛xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休沐:官吏休息沐浴的日子,即假日。

投沙:典故,指汉代贾谊被贬长沙,此处借指友人丁元珍遭贬谪或离世。

鸮(xiāo):猫头鹰,古人视为不祥之鸟。

𫛳(fú):一种水鸟,古人认为其入舍是不祥之兆。

翰墨:笔墨,代指文章或书法。

译文

在休假的日子并没有骑马出游的乐趣,反而像是被迫投身于命运的洪流中离去。心中担忧着像猫头鹰和𫛳鸟带来的凶兆一样不幸的事发生,望着远方如同鹤立鸡群般的故乡人却已不在。梦境与现实被江湖阻隔,但那份深厚的情谊依然保存在崭新的文字之中。我们结交太晚未能尽享友情,如今抚今追昔,心中满是酸楚与辛悲。

赏析

这是一首悼亡诗,通过对友人离世的悲痛描写,表达了对命运无常的感叹以及对友谊逝去的惋惜。用典恰当,情感深沉。