早春郊外

宋 ·宋诗

满mǎn城chéng尘chén土tǔ无wú穷qióng极jí,出chū郭guō风fēng烟yān顿dùn扫sǎo除chú。
春chūn浅qiǎn暗àn泉quán流liú脉mò脉mò,日rì长zhǎng归guī雁yàn影yǐng疏shū疏shū。
强qiáng将jiàng拙zhuō计jì仍réng谋móu野yě,等děng复fù劳láo生shēng愧kuì荷hè锄chú。
安ān得dé面miàn山shān临lín水shuǐ地dì,种zhòng花huā移yí竹zhú一yī茅máo廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭:外城。

脉脉:形容水流无声或含情凝视的样子。

拙计:笨拙的谋划,谦辞。

荷锄:扛着锄头,代指归隐田园生活。

茅廬:简陋的房屋。

译文

城里尘土飞扬无穷无尽,一出外城风烟立刻消散干净。早春时节泉水暗暗流淌显得含蓄多情,日子变长了归来的大雁影子稀疏。我勉强拿着笨拙的计划打算去野外谋生,想想自己劳碌一生实在惭愧不如去扛锄种地。哪里能找到一块背山面水的土地,在那里种花移竹建一座茅屋呢?

赏析

这首诗表达了诗人厌倦官场尘嚣、向往自然田园的心情。通过城内尘土与城外风烟的对比,以及春泉、归雁等意象,营造出清新宁静的氛围。尾联直抒胸臆,流露出强烈的归隐愿望和对简朴生活的向往。